Normalmente cuando me preguntan “Léo, ¿Cómo comienzo a estudiar coreano?”, siempre respondo que debes partir por el Hangul (한글), o sea, el alfabeto. Siempre que sea un idioma que no se escriba con el alfabeto latino (el que usamos para el español, el inglés, el portugués, etc.), recomiendo partir por ahí.
Aquí te voy a mostrar un poco del trasfondo del coreano y su impacto cultural, además de aprender a reconocer los patrones en los que se organiza la escritura. En otro post veremos con más detallito las consonantes y vocales del idioma.
¡Aquí un índice sobre lo que te voy a hablar hoy! 🙂
- Historia
- Bloques básicos
- ¿Cómo se forma una sílaba?
- Ejemplo
- ¿Por qué el hangul es tan especial?
A simple vista parece un sistema de escritura complicado de estudiarse, pero es bastante lógico e intuitivo de aprender. Esto es porque, a diferencia de los caracteres chinos, que representan palabras o ideas, o el hiragana y katakana del japonés, que representan sílabas, el Hangul es un alfabeto — y uno de los sistemas de escritura más científicamente diseñados del mundo.
Historia:
El Hangul fue creado en 1443 bajo el reinado del rey Sejong el Grande y publicado oficialmente en 1446. El objetivo era hacer que la alfabetización fuera accesible para todos los coreanos. Antes del Hangul, la escritura en Corea se hacía mayoritariamente con caracteres chinos clásicos, complejos y difíciles de aprender. El Hangul lo cambió todo: su diseño era tan lógico que el propio rey Sejong dijo que era “lo bastante fácil para que un sabio lo aprendiera en una mañana, y hasta un necio en diez días”.
A día de hoy, cada 9 de octubre en Corea del Sur se celebra el día del Hangul, una fecha conmemorativa para destacar la invención y proclamación del alfabeto, el cual fue promulgado el 9 de octubre de 1446 a través de un manuscrito llamado “hunminjeongum” (escrito훈민정음 en coreano).
Los Bloques Básicos: Letras y Sílabas
El Hangul está formado por letras llamadas jamo, 자모 (que significa «consonante-vocal»), que representan sonidos individuales. Estos sonidos se dividen en consonantes y vocales. Aquí no conoceremos todas las vocales y consonantes del idioma, solo nos enfocaremos en ver cómo se organizan.
Pero aquí viene la parte diferente: a diferencia del inglés, las letras del Hangul no se escriben en línea recta. En su lugar, las letras se agrupan en cuadros llamados bloques silábicos. Cada uno de estos bloques silábicos representa una sílaba.
Por ejemplo, la palabra que vimos recién, jamo (자모), está escrita con dos bloques, por lo tanto dos sílabas. Cada sílaba en coreano cuenta con su propia combinación de letras.
Cómo se Forma una sílaba: Una sílaba básica en Hangul tiene al menos:
- Una consonante inicial – Marcado en burdeo
- Una vocal – Marcado en naranjo
Lo que está entre paréntesis significa que algunas vocales tienden a escribirse a la derecha de la consonante:
Mientras que algunas otras vocales se escriben debajo de la consonante en la que actúan.
A veces también incluyen consonantes finales debajo de la consonante y vocal, aunque no es necesario con todos los cuadros en el idioma.
Piensa que es como armar figuras lego: combinas consonantes y vocales en un cuadrado compacto, pero el orden para escribir y leer siempre es el mismo:
Consonante inicial → vocal → (opcional) consonante final
Usemos un ejemplo:
Digamos que quiero escribir «idioma coreano» en coreano, lo que sería escrito en alfabeto latino «han-guk-eo». Para eso, me fijo sílaba por sílaba.
Tengo tres cuadritos. Uno de ellos se lee «han», el otro «guk», y el otro «eo». Veamos cómo se organizan cada uno de estos tres bloques:
Ya que todavía no vemos qué vocales exactamente van a la derecha o abajo de mi sílaba, quédate con la idea general. Estas letras se agrupan y forman un bloque.
¿Por qué el Hangul es tan especial?
El Hangul no solo es fácil de aprender, sino que está diseñado de forma brillante para relacionar la forma de las letras con la forma en que se pronuncian. Las consonantes, por ejemplo, se basan en la forma que adopta la boca al producir el sonido. Las vocales siguen un sistema sencillo de líneas verticales y horizontales. Esta estructura tan lógica es la razón por la que muchos lingüistas consideran al Hangul como “el alfabeto más perfecto jamás inventado”.
Te lo resumo todo aquí:
- El Hangul es el alfabeto coreano, formado por consonantes y vocales.
- Las letras se agrupan en bloques silábicos, o «cuadritos», como los llamé.
- Cada bloque tiene una consonante inicial, una vocal y, a veces, una o dos consonantes finales.
- Es simple, lógico y uno de los alfabetos más fáciles de dominar.
¡Eso es todo por ahora! Espero que te haya servido esta pequeña introducción al Hangul. Es un alfabeto bastante lógico de usarse, aunque a simple vista parezca intimidante e imposible de aprender. Verás que con estudio y dedicación lograrás aprenderlo en menos de lo que te esperas.
다음에 또 봐요!
(da-eum-e tto bwa-yo)
¡Nos vemos!
Página principal 